Spending too much on comics, then talking too much about them
I was lucky enough to take part in a lively discussion on Takako Shimura’s Wandering Son (Fantagraphics), which will air at Manga Out Loud sometime soon. We all took a few minutes to ponder the usefulness of end notes. I’m very pro on the subject. I think they almost always add value and let the translator and adapter focus on flow and voice rather than info-dump. But I wanted to throw the topic out for discussion. Notes: yay, nay, or depends?
You’ve all asked yourself this question, don’t deny it. “What,” you’ve wondered, “would happen if a blond-haired, blue-eyed American teen-ager was inadvertently sent back in time to Ancient Egypt?” As with so many unanswered questions in this life, manga can help you. Specifically, Chieko Hosokawa can help you with Crest of the Royal Family, which has been in serialization in Akita Shoten’s Princess Magazine since 1976.
“Tell me more!” you plead. Well, I’ll let Wikipedia do the initial heavy lifting, because if anyone’s going to be accused of making crazy stuff up, at least Wikipedia is used to those charges:
The main character is Carol, a blonde-haired, blue-eyed American teenager from a wealthy family with an interest in Egyptology studying in Cairo. When her mentor discovers the tomb of a young pharaoh, a curse is put on the excavation team and Carol. The curse sends her back in time to ancient Egypt, where she becomes embroiled in the affairs of Egypt and other ancient countries such as Assyria and Babylonia. Carol meets Memphis, a handsome young pharaoh whose tomb she excavated in modern times. Despite his headstrong and at first violent nature, they fall deeply in love. This angers Memphis’s half-sister, the Priestess Isis, who has longed to marry him. Carol, due to her exotic looks and curious ability to tell the future, becomes a major player in ancient history.
Now I ask you, what sane person could resist thousands of pages of glittery political intrigue set in the cradle of civilization? (Don’t answer that. Seriously. If you’ve started to type a rueful, knowing comment to the effect that there’s simply no market for this kind of thing, I beg you to stop, because that is decidedly not in The Spirit of the Thing.)
From what I can gather, Carol gets kidnapped a lot. Blond hair and a knack for Egyptology only carry one so far in this life, or past lives, and her seemingly eerie prescience gets her in a lot of trouble.
This may be the longest shôjo series I’ve ever seen. The 55th volume was published a little over a year ago, and most sources indicate that it’s ongoing, but I’m not sure. As near as I can tell, it’s never been adapted into an anime series, which makes its enduring presence in Princess even more intriguing. I’m sure things slog along the way, and most sources indicate that Carol can be a victim with a capital “V,” not to mention the fact that the whole “Let’s listen to the white lady, she must know things” notion could get deeply offensive.
But really, over 50 volumes of ancient Egyptian faux-history glazed over with shôjo sparkle? I know it will probably never happen, but I’d totally read it if it did.
I know it’s probably inappropriate to rob you of your right to vote during the week if Independence Day, but there just isn’t enough new material to run either dubious manga or BL polls. There are a couple of new titles that look perfectly awful, but I can’t bring myself to run the risk of ever having to read either of them. And there’s only one new BL title due. As if to compensate for this, Previews is packed with tempting debuts and new volumes of beloved series.
The madness begins with Kodansha Comics providing all of the Sailor Scouts you can handle. There’s the first volume of Koji Kumeta Naoko Takeuchi’s Codename: Sailor V (order number JUL11 1144, $10.99), the prequel to Sailor Moon that has never been published in English, and there’s the first volume of Kumeta Takeuchi’s Sailor Moon itself (order number JUL11 1150, $10.99). Kodansha rather cheekily describes this as “the biggest manga launch of 2011 from any publisher.” I can’t really argue with the truth of that. Of course, if it’s so big, you might get the details on your web site.
I’ve never heard of this book, but I trust NBM, so I’m on board for Takashi Murakami’s Stargazing Dog (order number JUL11 1174, $11.99). This two-volume series originally ran in Futubasha’s Manga Action. It’s about a depressed loner whose life is vastly improved by the adoption of a dog.
Not content with one amazing debut, Vertical doubles up, first with Uumaru Furuya’ No Longer Human, an adaptation of the acclaimed novel by Osamu Dazai (order number JUL11 1258, $10.95). Furuya updated Dazai’s tale of an emotionally troubled man for his three-volume adaptation, which ran in Shinchosha’s Comic Bunch. Side note: Dazai’s novel played a key role in Mizuki Nomura’s excellent light novel, Book Girl and the Suicidal Mime (Yen Press).
If there’s been a manga series that received more attention from mainstream media than Tadashi Agi’s The Drop of God (order number JUL11 1259, $14.95), I can’t think of it. This wine-soaked seinen title follows the rivalry between a wine critic and his brother as they compete for the right to inherit the contents of their father’s legendary cellar.
Viz has a ton of new volume of great series, but the only noteworthy debut is a 3-in-1 release of X by CLAMP (order number JUL2011 1279, $19.99). I can’t find a link for it anywhere, but Viz promises a deluxe collector’s edition restored to its original orientation. As for the story itself, the end of the world is near, and super-powered people are taking sides in Tokyo. The series ran for 18 volumes in Kadokawa Shoten’s Monthly Asuka.
New volumes of ongoing series:
That’s kind of hefty! Start filling your change jars now!
“W” is for…
Waltz wa Shiori Dress de, written and illustrated by Chiho Saitou, originally serialized in Shogakukan’s Flowers, four volumes: At the turn of the 20th century, a young Japanese woman is fascinated with European clothing and wants to become a designer. Unfortunately, she’s on the fast track towards a career-free life in an arranged marriage. At least she is until she meets a half-English, half-Indian spy at an embassy ball.
Watashi no Atama no Nakano Keshigomu, written and illustrated by Masami Hoshino, originally serialized in Shogakukan’s Petit Comic, one volume: When people use the phrase “This will end in tears,” they could apparently be referring to this adaptation of a popular TV drama about young lovers who enter into a tragic romance.
Watashi no Naka no Kiseki, adapted by JET, based on a novel by Liz Fielding, originally serialized in Ohzora Shuppan’s Harleqin, one volume. A working woman tries to fend off her horrible, misogynist boss by inventing a fake boyfriend. Suing him for discrimination and harassment is apparently out of the question?
Water., written and illustrated by Kiriko Nananan, originally serialized in Shodensha’s Feel Young, one volume: Two yuri-themed stories from the creator of Blue (Fanfare/Ponent Mon).
Wine Glass no Mukou ni, adapted by Junko Sasaki, based on a novel by Rebecca Winters, originally published by Harlequinsha, one volume: A wine buyer lets the romantic beauty of Alsace affect her better judgment and falls into bed with an entirely unsuitable gentleman. I thought that was why people toured vineyards in the first place?
Licensed josei:
What starts with “W” in your josei alphabet?
Reader recommendations and reminders:
It’s a big ComicList this week, so let’s get right to it:
I just have to restate my Pick of the Week, Takako Shimura’s Wandering Son (Fantagraphics). After a few delays, we finally get our hands on this acclaimed series about two transgendered kids navigating early adolescence. This debut has already earned a bunch of pre-release acclaim, and I’m really eager to read it.
Kodansha USA kindly continues publication of Koji Kumeta’s Sayonara, Zetsubou-Sensei with the ninth volume, where Del Rey left off. As things stand, this dense, often scathing satire is probably the most off-kilter thing that Kodansha is publishing, so it’s great to see it return. Now, how about picking up Masayuki Ishikawa’s Moyasimon to continue the trend? I thought the second volume was a significant improvement on the first, which was okay enough in its own right, and I’d love to read more.
Speaking of funny manga from Kodansha, Vertical releases the sixth volume of Kanata Konami’s Chi’s Sweet Home. I reviewed it for the latest round of Bookshelf Briefs. I’m glad to have that venue for shorter reviews, especially when all I basically have to say about a series is that it’s still really good.
I have two highlights from the rather long list of Viz Media releases:
First up is the second volume of Yellow Tanabe’s Kekkaishi 3-in-1 collections. I enjoyed the heck out of the first three volumes, and I felt much the same out of the stories collected this time around. It’s just a super-solid, emotionally satisfying shônen fantasy-adventure.
Second is the ninth volume of Karuho Shiina’s Kimi ni Todoke: From Me to You. I’m a bit behind on this series, but I’m determined to catch up soon, because I love the combination of postmodern and utterly sincere application of shôjo romantic tropes.
What looks good to you?
As I was fulfilling my obligation to read Maid Shokun (Tokyopop), a question kept crossing my mind: is this what postmodern fan-service looks like? The cover promises to serve up a hearty tray full of pandering, and the concept – what is it like to work at a maid café? – invites the reader to impose all kinds of parenthetical phrases and subtext. But the series is really just about what it’s like to work at a maid café. Seriously, who does that?
In this case, Akira Kiduki and Nanki Satou are the ones who do that, and they did it for Comic Gum published by Wani Books. I don’t know much about Comic Gum, but it seems like the kind of magazine where fans of the up-skirt will feel right at home. This leads me to wonder what its target audience must have thought of a series that goes so far as to squarely consider the inner lives of women whose job it is to cater to one of their fetishes.
Kiduki and Satou are clearly and consciously creating tension between the services that the café provides – pretty girls in uniform cheerfully greeting guests as “Master” – and the fact that these employees are real women with complicated lives independent of their work. The maids display a fondness for their clientele that’s free of condescension; they like that they can provide these men with brief escape from their often bleak lives. But they’re very clear on the boundaries between occasional fantasy and the day to day.
The creators aren’t averse to letting things get messy. One customer loses sight of the aforementioned boundaries, which triggers a complicated series of responses among the café’s employees. It highlights the delicate balance those boundaries require to sustain the fantasy and keep it safe. Media attention proves to be a blessing and a curse for the establishment, and the maids are forced to consider the possibility of becoming an adult establishment. A relationship between two of the employees reveals homophobia in the workplace. Kiduki and Satou have a lot on their minds, and very little of it involves giving their readers a quick thrill.
Unfortunately, the series is more interesting conceptually than in execution. The creators are better at introducing ideas than incorporating them into a story, which results in a lot of chatter that’s more expository than involving. The characters inspire varying degrees of sympathy and interest. Some are clearly types – bossy girl Arumi, dippy innocent Chiyoko – but some show real potential – floor manager Haine, the most grounded, mature presence in the joint. Unfortunately, the types get the most focus, which makes it hard to invest much feeling in the series.
Still, this series is a whole lot more than a cursory consideration would suggest. If anything, it’s too cerebral in its approach to allow a reader to really enter the world it’s trying to evoke. With a little more heart, it could be something quite special. Of course, we’re unlikely to ever find out if it achieves that, since Tokyopop only managed to release one volume before shuttering its manga publishing efforts. I wouldn’t say I’m devastated by that outcome, as I can’t see Maid Shokun becoming a cherished favorite, but this book has offered a lot of food for thought.
There’s a ton of excellent manga that fits neatly into certain categories and story genres. And there’s vast variation within those narrow-only-on-paper segments of the market. But what are some of your favorite manga that defy easy categorization?
Here are three that come to my mind:
What are your picks?
I can’t quite get the topic of the week, josei manga, out of my head. Kodansha Comics has made a solid (if painfully protracted) start, and they scored about a zillion points for announcing Sailor Moon. That said, English-language manga publishers are thin on the ground, and if I’m going to nag one or two publishers about their shortage of josei offerings, fairness demands I nag them all. So here are two titles from Kodansha’s Kiss that intrigue me.
I’ve never made it all the way through Mrs. Doubtfire, but this doesn’t mean that I’ve got anything against nannies in drag. In fact, it’s safe to say that I would probably enthusiastically read Waki Yamato’s Babysitter Gin! It ran for nine volumes in Kiss starting in 1998, and it features a caregiver named Gin who fixated on Mary Poppins as a child and has wanted to bring joy to little ones ever since. As an added inducement, I would really love to see this kind of manga created by the woman who adapted The Tale of Genji into manga.
I know I’m not alone in my limited resistance to manga about people who see dead people, and I feel like I deserve the opportunity to confirm that I’d enjoy a josei take on the subject. This draws my beady eye to Madoka Kawagushi’s Shi to Kanojo to Boku. It’s a ten-volume series about a girl who can see the dead and a boy with supernatural hearing. They encounter mysterious forces and grow up along the way.
As an aside, it would also be awesome if Kodansha resumed publication of Nodame Cantabile. Just saying.
Hisae Iwaoka’s Saturn Apartments (Viz) is the only title that I’d read prior to its inclusion in the top ten list of the Young Adult Library Services Association’s 2011 Great Graphic Novels for Teens. I can’t help but compare this book to Kou Yaginuma’s Twin Spica (Vertical), which earned a place on the main list. I like them both a lot, but I tend to think I’d have argued for Spica to take Saturn’s place in the top ten.
This is mostly because Spica has a stronger underlying narrative. It’s got a clearer arc and digs deeper into its cast of characters. That doesn’t suggest failure on the part of Saturn, as the first two volumes clearly indicate that it has different aims, favoring episodic world-building rather than sequential storytelling. It’s easy to enjoy Saturn chapter by chapter, but it’s easier to become involved in Spica, if that makes any sense.
In the third volume of Saturn Apartments, Iwaoka seems to undertake the construction of some substantial subplots. Stand-alone chapters give way to small story arcs, and threads start to recur throughout the volume. This is welcome in a way, because it shows an intention to give the series more weight, but it also seems like this kind of plotting may not be Iwaoka’s strongest skill.
After two volumes of beautifully drawn, gentle glimpses into Iwaoka’s orbital world, the subplots feel rather clumsily wedged into the narrative. They aren’t unpromising, but their emergence feels abrupt. It strikes me that none of the supporting characters were yet able to carry that much purpose at the time it was thrust upon them. The eventual (and logical) inclusion of Mitsu in that thread may change that, but the sequences are still hampered by an imbalanced quantity of expository dialogue that’s out of step with the rest of the script.
One thing that does constitute a welcome development here is a slight shift in tone. Iwaoki is also expressing more interest in the class disparities that characterize the culture she’s built. There was nothing wrong with her initial approach, affirming the value of unglamorous work in a society, but it’s nice to see her underline some of the unfairness that keeps her fictional society ticking.
Overall, the series is still one of my favorites. Iwaoki’s graceful illustrations and fragile character designs continue to hold the eye, and the underlying concept is as sturdy and productive as ever. I just wish the shift to a different, more complex kind of story felt less awkward.
(This review is based on a complimentary copy provided by the publisher.)
Ed (Manga Out Loud) Sizemore and Johanna (Manga Worth Reading) Draper Carlson were kind enough to invite Melinda (Manga Bookshelf) Beasi and I to participate in a podcast on the subject of manga for women. Johanna has also posted a handy timeline describing josei’s start-and-stop presence in the licensed manga market. I believe this is the first time I’ve participated in a podcast when you can’t hear my dogs barking in the background. I think they were napping.
|
|