Holy crap

You go offline for a freaking day because you don’t feel like giving a downer hotel one more red cent than you have to, and this happens. In addition to Brigid’s excellent coverage and link-tracking, I’d point with particular admiration at Chris Butcher’s analysis, and note that Heidi MacDonald succinctly underlines Tokyopop’s hyperactive unveiling of initiatives. And then there’s Tom Spurgeon:

“In fact, you could look at Tokyopop as another specialty publisher having to make changes or risk dying off altogether, and not much of a unique news story at all.”

Put down that pen!

I’m sputtering with indignant disbelief at the moment, so I’ll leave it to Lea Hernandez, Hope Larson, and Christopher Butcher to discuss Tokyopop’s Manga Pilots Pact.

Update: And here’s Bryan Lee O’Malley for the win.

Upcoming 5/7/2008

Record gas prices? Check! Skyrocketing food costs? Double-check! Humongous list of new comic book releases for the week? Triple-check!

Some of these series have been running for some time now, so it might be useful to provide some introductions. Also, I really like Manga Recon’s new Weekly Recon format, so I’m going to swipe it.

Crayon Shinchan Vol. 2, by Yoshito Usui, CMX: I can’t really put it any better than Matthew Brady: “Also: kids are horrible, awful creatures. Good times!” Exactly. If I’m going to be completely truthful, I’ll admit that I prefer the anime to the manga, but the second half of the first volume of the manga, when the setting shifted from home to school, was laugh-out-loud funny. Great. Now the infectious theme song is running through my head again.

Eden: It’s an Endless World! Vol. 10, by Hiroki Endo, Dark Horse: A bizarre virus has decimated the population, leaving all kinds of power struggles in play. Corporate moguls, political bigwigs, and terrorists fight for the future of a world that may not be worth the trouble. It’s beautifully drawn and often quite gripping as it combines the personal with the political.

King of Thorn Vol. 4, by Yuji Iwahara, Tokyopop: Another post-viral-apocalypse comic that’s much more conventional in its structure. Think The Poseidon Adventure set in a cryogenic research facility. A group of disease carriers wake up to find themselves abandoned in said facility, which is overrun with bizarre monsters. The demographically familiar band struggles to find a way out and, honesty compels me to admit, to display distinct personalities beyond their character types. But Iwahara’s art is a treat.

Kitchen Princess Vol. 6, by Natsumi Ando and Miyuki Kobayashi, Del Rey: The orphan child of two gifted pastry chefs bakes her way into a snooty private school to track down the boy of her dreams. That sounds awfully saccharine and formulaic, and the series started off in that vein, but the creators have taken off the oven mitts and started delivering some serious emotional punches as the series has progressed. The previous volume ended on a cliffhanger rather more perilous than is usual for school-romance manga, and I’m eager to see what happens next.

High School Debut Vol. 3, by Kazune Kawahara, Viz – Shojo Beat: This imprint has three crack-tastic releases this week. The premise of this series – a sporty girl enters high school and decides she wants a boyfriend, securing a hunky male mentor to advise her on issues of dateability – is extremely formulaic and blissfully irrelevant in light of its other charms. Those include terrific characters and emotionally specific writing that can really make you catch your breath. I’m perfectly happy to see a familiar formula executed with panache, but I think I’m even happier to see one subverted so feelingly.

Hikaru No Go Vol. 12, by Yumi Hotta and Takeshi Obata, Viz – Shonen Jump: I went on about this title at some length in yesterday’s Flipped column, so I’ll just summarize its selling points: likeable characters, terrific art, and a surprisingly intriguing and flexible premise about a board game.

Nana Vol. 10, by Ai Yazawa, Viz – Shojo Beat: Two young women named Nana meet on a train to Tokyo and strike up an unlikely but enduring friendship. The series consistently provides sexy urban soap opera, and it’s currently in the midst of a perfect storm of personal and professional conflicts.

Salt Water Taffy Vol. 1, by Matthew Loux, Oni Press: This is delightful, as I mentioned in a review last week. Loux introduces his protagonist brothers to the weird and wonderful charms of a coastal town in Maine.

Sand Chronicles Vol. 2, by Hinako Ashihara, Viz – Shojo Beat: Ashihara doesn’t ask for much; she merely wants to rip your heart out with her pitch-perfect episodes from a girl’s coming of age. Like High School Debut, there’s a shocking quantity of recognizable human behavior here. Unlike that worthy book, Sand Chronicles doesn’t even pretend to follow a formula as it cherry-picks key moments from the adolescence of its engaging heroine, Ann Uekusa. Extremely absorbing, grounded storytelling, and beautiful art.

More summer reading

There’s a nice mix of promising items in the May 2008 Previews catalog. Let’s take a look, shall we?

Dark Horse gets a jump on a 2009 movie with the release of a repackaging of the first two volumes of Osamu Tezuka’s classic Astro Boy. It’s probably Tezuka’s best-known property, and I’m grateful that Dark Horse has made so much of it is available in English, but honesty compels me to admit that I haven’t felt any burning need to read all of it. (Page 56.)

I’ve heard good things about Kerry Callen’s Halo and Sprocket, and Amaze Ink/SLG releases the second volume of the series and offers the first again. Any series that inspires fan art by Andi Watson must be worth a look. (Page 206.)

Broccoli offers a series that looks both adorable and odd. It’s Honoka Level Up!, by Akiyoshi Ohta and Matsuda98, and it features a really young character developer “getting caught up in the confusing politics, crushing responsibilities, and difficult developmental aspects” of the video game industry. Salary ‘tween manga? Why not? (Page 247.)

Have you been suffering through Kio Shimoku withdrawal since the conclusion of Genshiken? Del Rey is here for you, offering the Genshiken Official Book and the first volume of Shimoku’s Kujibiki Unbalance, the property that inspired microscopic obsession among Shimoku’s gang of geeks. (Page 266.)

Fantagraphics switches gears with the work of the very gifted Los Bros. Hernandez, going straight to the trade with Love and Rockets: New Stories. I’m partial to Gilbert’s work, but both are gifted, and this sounds like an appealing way to consume their work. (Page 298.)

I can’t say I’m entirely sold by the premise of Ray Fawkes and Cameron Stewart’s The Apocalipstix, due from Oni Press. Josie and the Pussycats after Armageddon? I just don’t know. But I’m crazy enough about Stewart’s art that I’ll certainly have to sample it. (Page 320.)

I sort of glazed over on a lot of the manga announcements that came out of the New York Comic-Con, but when Kate Dacey takes the time to point out a title, and when it’s a title that Lillian Diaz-Pryzbl heartily endorses, I’m game. It’s Natsumi Itsuki’s Jyu-Oh-Sei (Tokyopop), and it’s described as having a classic shôjo sci-fi feel. (Page 353.)

Speaking of Kate, I’m guessing she’s as excited as I am to see Yen Press release the second volume of Jung-Hyun Uhm’s Forest of Gray City, originally published by ICE Kunion. A working woman takes in a sexy male roommate to share expenses in this beautifully drawn josei-style manhwa. (Page 389.)

Over and done

This week’s Flipped is up, and I’m still on a “Hey, that series that I really liked just ended, so I think I’ll write about it” jag. The latest manga from this weirdly large category is Fuyumi Soryo’s ES: Eternal Sabbath (Del Rey).

Speaking of series that I really liked that just ended, John Jakala takes a thoughtful look at the conclusion of Minetaro Mochizuki’s exciting and thought-provoking Dragon Head (Tokyopop), and picks some highlights from the series as a whole. What he said, basically.

Upcoming 4/2/2008

I’m having a weird week, so today’s look at Wednesday’s arrivals is going to be a little perfunctory. Still, there were a few titles I wanted to mention.

First up is the tenth and final volume of Minetaro Mochizuki’s Dragon Head (Tokyopop). I have no idea how this series is going to end. Will the survivors finally be rewarded with safety and rescue, or will they succumb to the dangers around them? Will Mochizuki explain precisely what happened to Japan and place it in context of the rest of the world? I don’t know, and I’m enough of an admirer of Mochizuki’s work that I’m perfectly willing to trust in his execution of whatever conclusion he derives. This book has received critical acclaim but not much in the way of sales. Maybe now that the whole shebang is available, more readers will take an interest.

I’m very intrigued by the premise of Lars Martinson’s Tonoharu (Top Shelf), which focuses on an American teaching English in a rural Japanese village. Martinson won a Xeric Award for the work, which is generally a good sign, and I like the look of the preview pages.

Last, and least, is the first volume of Nobuhiro Watsuki’s Gun Blaze West (Viz). It’s a perfectly competent example of “young man with a dream” manga, but it never quite transcends its familiar formula. Its Old West setting just about provides sufficient novelty, but I’ve never been a fan of gunslinger stories, so I’m left to amuse myself with nitpicking about the period and setting. (Why doesn’t his sister wear petticoats? What kind of schoolmarm is she, anyways? How come I never knew that Illinois had mesas, and where did they go?) I also found myself feeling like a grandpa as I thought that nine-year-olds probably shouldn’t be given a gun, no matter what their destiny may be. I kind of get the feeling that I’m missing the bus on this one, and that Watsuki’s reputation for Rurouni Kenshin will carry the book to healthy commercial heights.

Drama, drama, drama

Over at Comics Should Be Good, Danielle Leigh once again demonstrates her great taste, listing her top five current shôjo series. This reminds me that it’s time to make a few more Great Graphic Novels for Teens nominations.

The sixth volume of Setona Mizushiro’s After School Nightmare (Go! Comi) features some juicy forward plot motion and some ruthless character development. Back when I used to watch soap operas and participate in that branch of online fandom, many of us would decry what we called “Knight in Shining Armor Syndrome.” Mizushiro thrills me to no end by ripping one of her characters to shreds for indulging in this kind of behavior. Seriously, you won’t find a more psychologically acute melodrama in this category.

The 19th volume of Natsuki Takaya’s Fruits Basket (Tokyopop) makes me geek out a round of “The Gang’s All Here.” After some extensive focus on individual characters, Takaya rounds everyone up for what feels like the beginning a very satisfying endgame. It’s a testament to the excellent work she’s done developing her cast that I’m delighted to see so many of them return and that their complex dynamics are still so clear and emotionally effective. As usual, threads that previously seemed extraneous are woven into the story’s larger tapestry, which tells me that I should just assume that everything matters. It’s a marvel, and it really shouldn’t be dismissed on the basis of its commercial success.

“Mature Content” rating be damned. Teens are probably reading Ai Yazawa’s Nana (Viz) anyways, so I’m throwing the ninth volume into the mix. More to the point, if there’s a better portrayal of the fallout of capricious behavior, I can’t think of it. The happy, shiny world of the entire cast has been thrown into disarray by an unexpected turn of events, and friendships, romances and careers are fundamentally changed. Yazawa doesn’t give the material anything resembling a punitive quality, but hard choices and hurt feelings abound, taking the well-crafted soap opera to a higher level. And Yazawa even reveals the secret origin of Trapnest. (I have to watch the movie, as Kate Dacey swears they’ll seem less cheesy. I don’t know how that will alter the reading experience, to be honest.)

Upcoming 3/19/2008

Before I get into this week’s releases, let me just note that there could not be a worse time for Anime News Network to experience server problems than on the day when there’s news to be read about a new series called “Detective Puppy,” as was noted at MangaBlog. Since this is manga, chances are only about 50-50 that the comic will actually feature an adorable canine solving crimes, but I must know more. (As an example of this kind of misleading cuteness bait-and-switch, Penguin Revolution = cute + funny – actual penguins.)

Okay, I’ll shift my focus to the nearer future, as in Wednesday.

My pick of the generally strong week is the second volume of Keiko Tobe’s With the Light: Raising an Autistic Child (Yen Press). In addition to having the really admirable intentions, the first volume combined documentary and dramatic elements quite well.

It’s a strong week for Del Rey, or perhaps more accurately for me as a reader of Del Rey titles. There are new volumes of Fuyumi Soryo’s sci-fi psychodrama, ES: Eternal Sabbath, Ai Morinaga’s screwball sports-manga parody, My Heavenly Hockey Club, and Tomoko Ninomiya’s funny and charming look at music students, Nodame Cantabile.

Fans of Andi Watson’s Glister (Image) should definitely give Princess at Midnight (also Image) a look. It was originally published in the first Mammoth Book of Best New Manga, and Image is releasing it as a stand-alone with some additional material.

Oni offers the second trade paperback collection of Maintenance, a funny look at custodians at a mad-scientist think tank, written by Jim Massey and drawn by Robbi Rodriguez.

Tokyopop ensures high placement on the month’s sales chart with the release of the 19th volume of Natsuki Takaya’s extremely moving, often emotionally raw fantasy-romance, Fruits Basket. The story itself is still going strong, even if Takaya has been forced to resort to members of the student council for her cover subjects.

Fruits Basket might get edged out of the top sales spot by the 16th volume of Hiromu Arakawwa’s Fullmetal Alchemist. I’ve almost gotten used to bestsellers also being really entertaining comics. At least in this context.

Secret secrets

There are plenty of reasons to be happy that Tokyopop has rescued Ai Morinaga’s Your and My Secret from the licensing limbo to which it was consigned after ADV published a single volume in 2004. Among them is a glorious new opportunity to nitpick. I can’t read Japanese, so I can’t comment on the quality of a translation, but now I can look at two English versions of the same script side by side and be a great big nerd about it.

On the whole, I marginally prefer Tokyopop’s version, translated by Yuya Otake and adapted by Jay Antani, edited by Paul Morrissey with assistance from Jessica Chavez and Shannon Watters. (ADV’s was translated by Kay Bertrand with supervision by Javier Lopez. I can’t really pick out any specific credits for editing and adaptation.) Both are solid, but Tokyopop’s script seems slightly more conversational; it flows just a little bit better.

Tokyopop’s reproduction of the art is cleaner on the whole, and I think the lighter paper helps as well. Tokyopop’s lettering is a bit easier on the eyes, though ADV’s use of varied type weights does a better job of communicating the emotional content of scenes. On the flip side, I prefer the simplicity of ADV’s cover and logo design. ADV also gets points for providing translation notes.

There are a couple of pages in particular where it’s really fascinating to look at them side by side and compare choices, tone, and other elements. ADV fairly consistently translates sound effects and keeps the kanji in place with a few exceptions. One example in particular helps to communicate a sight gag, and it looks like it would have been impossible to leave both kanji and English in place and still be able to read it. Tokyopop’s approach is inconsistent. Sometimes, they leave kanji untranslated, and thy replace it entirely with English at others. I appreciate the added nuance of ADV’s amendments, but I like the less cluttered visuals of the Tokyopop pages.

The sequence contains a fairly major plot development that communicates a lot about the characters, and it’s such a funny reversal that I’m reluctant to spoil it. But at some point, after my scanning skills improve, I’ll definitely try and post scans of both sets of pages, because I’m a big nerd and think it’s really interesting.

(As an aside, it would be great if publishers supplemental translation materials on cultural references and alternate readings on the web. If they don’t feel like popping for the extra pages in a print version, and many don’t, it would be a nice extra feature and would drive more traffic to their web sites.)

(As another aside, hey, who’s publishing Morinaga’s The Gorgeous Life of Strawberry Chan?)

Upcoming 3/12/2008

First, I must reveal how pitifully easy it is to manipulate me. Echo has a new home! Echo has a new home! Well played, Pedigree. You make Grant Morrison look like Mark Millar.

Okay, now we will move on to this week’s comics, before I become dehydrated from the tears a dog-food company has wrung out of me.

Fortunately, my pick of the week is a wonderful piece of satire that will surely cleanse the palate. It’s the third volume of Adam Warren’s racy, funny Empowered (Dark Horse). For those of you just tuning in, a young super-heroine gets by with a little help from her friends, in spite of a singularly unreliable costume and the sexist contempt of just about everyone else in her line of work. Here’s my review of the first volume.

Kaoru Mori’s Emma (CMX) concludes with the seventh volume. After the absorbingly languid pace of the previous six books, this one felt almost hyperactive by comparison. It’s still lovely and extremely moving, though.

I really loved the classic feel of the first volume of Yuu Asami’s A.I. Revolution (Go! Comi), so I’m really looking forward to reading the second. A young girl helps prototype robots learn about human behavior in smart, sensitively conceived stories.

Maintenance (Oni) is one of the few series I still buy in pamphlet form, and the ninth issue arrives today. Custodians at a mad-scientist think tank encounter a wide range of mangled genre ambassadors, making for observant, odd workplace comedy. The first trade paperback is available, and the second is on its way. Here’s my review of the first issue.

Suppli (Tokyopop) is a great change of pace, following a twenty-something advertising exec as she tries to cobble together a new personal life after the end of a lengthy relationship. The art is lovely, and the observations are sharp and specific, and I’m looking forward to the second digest. Here’s my review of the first.

I already have the first volume of Ai Morinaga’s Your and My Secret, from way back in the days when ADV published it. Now Tokyopop has rescued the series from licensing limbo, and I might just love Morinaga enough to buy it all over again just to add one more to the sales column (and to spare myself a hunt through my shelving “system”). Kate Dacey summarizes all the reasons you should give it a try over at Manga Recon.