Despair is in the details


Would I use a three-day weekend as an excuse to slack off on a new Flipped column? Well, of course I would, but I didn’t in this instance. In fact, it’s even a day early. If Joyce Aurino can do all of that homework translating and adapting Koji Kumeta’s Sayonara, Zetsubou-Sensei (Del Rey), then the least I can do is say nice things about her work.